No se puede comprender lo que es Europa y Occidente sin la Odisea y sin la Iliada. Queramos o no, lo llevamos en la sangre. Me pregunto si Cartago tendría alguna epopeya…

A raíz de una película que se estrena o se estrenará o se ha estrenado este verano, La Odisea, pues te encuentras recortes de prensa y noticias sobre la película y sobre el libro. Algunos hablan de la epopeya más famosa del mundo. No es cierto, el Ramayana y el Mahabharata es una realidad vivida en la India por cientos de millones de personas. Hubo una serie de la segunda, y, se emitía en televisión los domingos por la mañana y el país quedaba desierto y en silencio. Según dicen.

Tenemos que aprender que cualquier dato de cualquier materia, ya no tenemos que compararlo con las decenas de sociedades-Estados de Occidente. Tenemos que compararlo con todo el Asia y con el resto del mundo. Es una necesidad de higiene mental y de higiene de conocimientos… o, les gustaría más el concepto de “higienes para una sana competitividad…”. Supongo que este lenguaje les agradará más, aunque a mí, a mí personalmente no…

Llevo tiempo con esto de las épicas-epopeyas del mundo, he publicado varios artículos de opinión sobre el tema. Ya me he dado cuenta, que nunca se terminará de ir desgranando las existentes. Siempre surgen nuevas. Y, además las populares, no están fijadas muchas veces, en cantidad de versos. Hay varias ediciones diversas. Creo que aquí hay un trabajo a hacer. Creo que Irán no sería entendido sin sus dos grandes epopeyas, que yo conozca. Creo que forman parte de la esencia de ese pueblo y sociedad y Estado. A veces, me pregunto que quizás, no entender esto es no comprender a ese pueblo, ese pueblo o pueblos a lo largo de la historia… les propongo una lista, para que vean el lugar de la Odisea… Es una lista incompleta que debe ser perfeccionada y matizada:

1º Cantar del Rey Gesar. Contiene aproximadamente 1.000.000 de versos. Idioma Tibetano.

2º La Epopeya de Manas, Epopeya del pueblo Kirguiz. La versión de Sagymbai Orozbakov cuenta con 180.378 versos. La versión de Yusuf Marmay cuenta con 230.000 líneas. La versión más larga  de Sayalbay Karalaev cuenta con 553.000 líneas

3º Mahabharat,  Viasa, Vaisam Paiana, Ugrasrava Sauti. Contiene aproximadamente 328.000-380.000 versos. Sanscrito.

4º La Galigo (o Sureq Galigo) contiene 6.000 páginas y 300.00 líneas. Creación del pueblo Sulawesi del Sur, Indonesia.

5º Parusía (Poema Épico) José Rumazo González (1904-1995) contiene 240.000 versos  endecasílabos. Español.

6º Borzú-Nama, autor Ata´i (Amid Abu´l), 130.000 versos (65.000 pareados), idioma persa clásico.

7º Shanameh o El Libro de los Reyes, Firdusi. 120.000 versos aproximadamente. Persa.

8º Elegías de varones ilustres de las Indias, Juan de Castellanos. Contiene aproximadamente 113.609 versos. Español o castellano.

9º Epopeya Darangen, del pueblo maranao del lago Lanao, Filipinas. Contiene aproximadamente 72.000 versos, en 17 ciclos o cantos.

10º Epopeya o Epopeya Filosófica, J.M.M. Caminero (contiene 32 partes o cuadernos, aproximadamente 65.000 en versos del total de 530 partes o cuadernos de la obra Cuadernos de la Mancha  o Pensamientos o Soliloquios). Español o castellano.

11º Parthenice Mariana, Bautista Spagnoli o Mantuano. Aproximadamente 55.000 versos. Latín.

12º El Sri Gurpratap Suraj Grant (Suraj Prakash o Gu partap Suraj Granth), Bhai Santokh Singhm 1843 contiene 51.820 versos. Escrito en hindi/braj-punjabi.

13º Ramayana (contiene aproximadamente 50.000 versos). Sanscrito.

14º La Gerusalem Liberata. Torquato Tasso. 40.000 versos aproximadamente. Italiano.

15º El Bernardo o La Derrota de Roncesvalles. Bernardo Balbuena. 40.000 versos aproximadamente. Castellano o español.

16º Khamba Thoibi Sheireng, Hijam Anganghai, contiene 39.000 versos. 19039-1940. Idioma Meitei Language o manipuri.

17º Orlando Furioso. Ludovico Ariosto. Aproximadamente 38.736 versos.

18º El Quijote o El Romancero Quijano. Mariano Lizcano Ramos (Alcázar de San Juan, 1942).  Aproximadamente 37.000 versos. Castellano o español.

19º La Biblia. 31.102 versículos. 724.692 palabras.

20º Hinilawod. Contiene 28.000 versos realizado por el Pueblo bukidnón de Panay, Filipinas.

21º La Araucana. Alonso de Ercilla. 23.000 versos aproximadamente. Castellano o español.

22º Kalevala. 23.000 versos aproximadamente. Finlandés.

23º Hojas de Hierba, Walt Whitman. 20.000 versos aproximadamente. Inglés.

24º Eneida. Virgilio. 17.700 versos aproximadamente. Griego clásico.

25º Iliada. Homero. 15.693 versos aproximadamente. Griego clásico.

26º Canto General, Pablo Neruda. 15.000 versos aproximadamente. Castellano o español.

27º La Divina Comedia. Dante. 14.233 versos aproximadamente. Italiano.

28º Poemas. Dickinson. 14.200 versos aproximadamente. Inglés.

29º Epopeya Heroica Yakuta Olonjo. 10.000-15.000 versos. Otras versiones hablan entre 35.000 y 100.000 versos.

30º Fausto, Goethe. 12.111 versos.

31º El Paraíso Perdido, Milton. 10.565 versos aproximadamente. Inglés.

32º Odisea. Homero. 10.000 versos aproximadamente. Griego clásico.

33º. Etc.

Pediría si es que puedo pedir o sugerir algo. Al público en general, que lean o vean documentales o películas, si existen de algunas de las epopeyas-épicas del mundo. Pediría o sugeriría a los investigadores que realicen un Archivo y Lista completa de todas las epopeyas y épicas del mundo, las escritas en papel, las no-escritas en papel, las que tienen diversas redacciones y extensiones, etc.

Lamento que quizás, usted que piense que la Iliada y la Odisea eran dos de las más grandes epopeyas del mundo, aquí queda claro, que son grandes por su valor, su contenido, su esencia, porque constituyen una de las vértebras de la columna de occidente, pero no son las más extensas del mundo.

Si queremos hacer un mundo global, tendremos que aprender también de otros pueblos y culturas, de otras epopeyas. Porque al final las épicas y epopeyas populares o religiosas, son la columna vertebral de las culturas, pueblos, sociedades, grupos, incluso de los Estados…

 

JMM Camionero